Este documento expone una lista de términos para el uso de esta página.

Nosotros nos reservamos el derecho a cambiar éstos términos y condiciones cuando así lo consideremos necesario, y usted está de acuerdo en acatar la versión más reciente del uso de estos términos cada vez que usted vea y use esta página. Por consiguiente usted está advertido de consultar el acuerdo de los términos de uso cada vez que usted vea y utilice la página. No use la página si usted no está de acuerdo con todos los términos y las condiciones siguientes.

La información de ésta página es provista para información general, no tiene el objetivo de proveer consejos médicos, y usted no debe confiar en ella ni tomarla como sustituto de un consejo, diagnostico o tratamiento de un médico profesional.

Nosotros podemos proveer en nuestra página enlaces a otras páginas las cuáles no están bajo nuestro control. En general, cualquier página que tiene una dirección (o URL) y no contiene nuestro Nombre Principal (Domain Name) es como otra página.  Estos enlaces son provistos sólo por conveniencia o referencia y no pretendemos endosar tal organización o individuo operando la página o una garantía de ningún tipo referente a la página o la información de esa página. 

En consideración hacia usted por el uso de y el acceso a nuestra página, usted está de acuerdo que en ningún caso esta clínica, sus afiliados o entidades relacionadas, sus proveedores o cualquier otro grupo envuelto en la creación, producción o la entrega de esta pagina o cualquier otra página enlazada a ésta, será responsable u obligado con usted o entidad en ninguna manera cualquiera que sea (incluyendo, pero no limitado a, personas quienes pueden usar o confiar en tales datos o materiales o a quienes tales datos y materiales sean útiles) por cualquier pérdida, daño, (sea real, consecuencial o punitivo), lesión, demanda, responsabilidad, u otra causa de cualquier tipo o carácter basado o que resulte de cualquier información provista en esta página, o surgida por cualquier decisión tomada o acción o no acción por usted o cualquier otra persona que confían en la información que se provee en nuestra página, aun si usted nos avisa de una posibilidad de alguna demanda o daños.

Esta clínica ha hecho y continuará haciendo esfuerzos para incluir información exacta y actual en esta página. Sin embargo, los materiales en nuestra página son provistos "como si" y hasta tal punto permitido conforme a la ley, esta clínica niega todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, garantías implícitas de mercadeo y conveniente para un propósito particular. Esta clínica no asume ninguna responsabilidad o riesgo por el uso de la página. Esta clínica no garantiza que las funciones contenidas en los materiales serán interrumpidas o que no tengan ningún error, que defectos serán corregidos, o que nuestra página o el servicio que hace estas paginas disponibles están libres de virus u otros componentes dañinos. Esta clínica no garantiza o hace ninguna representación referente al uso o resultado del uso de cualquiera de los materiales en nuestra página en términos de su corrección, exactitud, confiabilidad, lo completo, puntualidad, u otra forma. Ninguna de la información contenida en esta página deberá ser interpretada como una indicación de los puntos de vista, opiniones o recomendaciones de esta clínica o endoso del mismo. Excepto si esta especificado de otra manera, esta clínica no endosa, opera, controla o asume responsabilidad de ningún producto, marca, método, tratamiento, información o servicios en la página, de ninguna manera. 

Advanced Dermatology & Laser Center

Aviso de Prácticas Privadas

Éste aviso describe como la información médica acerca de usted puede ser divulgada y como usted puede tener acceso a la misma. Por favor revisela cuidadosamente.

Si usted tiene alguna pregunta, por favor comuniquece con nuestro oficial de privacidad a la dirección y el número de teléfono que se encuentra al final de éste aviso.

A quien corresponda  
La Advanced Dermatology & Laser Center of Northern California, Corporación Médica, provee cuidados de salud a nuestros pacientes y clientes en sociedad con médicos y otros profesionales y organizaciones. Las practicas de la información privada en este aviso serán seguidas por:

§     Cualquier profesional que lo trate a usted en cualquiera de nuestras localizaciones.

§     Todos los departamentos y unidades de nuestra organización, incluyendo Advanced Esthetics y todas las otras unidades o departamentos fuera del-campus.

§      Todos los empleados asociados, equipo de trabajo o voluntarios de nuestra organización, incluyendo al equipo de trabajo de cualquiera de nuestras oficinas satélites.

§       Cualquier asociado en negocios o socio de la  Advanced Dermatology & Laser Center.

Nuestro compromiso con ustedes
Nosotros entendemos que la información médica acerca de usted es personal. Nosotros estamos comprometidos a proteger la información medica acerca de usted.  Nosotros creamos un archivo acerca de los cuidados y servicios para proveer cuidado de calidad y para cumplir con los requerimientos legales.  Éste aviso aplica a todos los archivos referentes a su cuidado que nosotros mantenemos, hayan sido creados por el personal en nuestras instalaciones y nuestros profesionales licenciados en el cuidado de la salud. A nosotros se nos requiere por ley también: 

§    Mantener información sobre usted privada.

§      Darle a usted éste aviso de nuestras obligaciones legales y practicas privadas con respecto a la información médica acerca de usted.

§     Seguir los términos del aviso que está actualmente en efecto.

Cambios del aviso
Nosotros podemos cambiar nuestras políticas en cualquier momento.  Los cambios aplicarán a la información médica con la que contamos, así como nueva información después de que ocurran los cambios.  Antes de que hagamos cambios significativos en nuestras políticas, nosotros cambiaremos nuestro aviso y pondremos el nuevo aviso aquí. Usted puede recibir una copia del aviso actual en cualquier momento. La fecha efectiva se encuentra exactamente bajo el título.  Se le ofrecerá una copia del aviso actual cada vez que usted se registre en nuestras instalaciones para recibir algún tratamiento. También se le pedirá que reconozca de manera escrita que usted recibió el aviso.

Como podemos usar y divulgar información médica acerca de usted
Nosotros podemos usar y divulgar información médica acerca de usted para  tratamiento (como enviar información médica acerca de usted a otras instalaciones de cuidado de la salud o a un especialista como parte de una referencia);para obtener pagos por  tratamientos (como enviar facturas a su compañía de seguros médicos o Medicare);  y para apoyo en nuestras operaciones de cuidado de la salud (como comparar datos del paciente para mejorar los métodos de tratamiento).

Nosotros podemos utilizar o divulgar información médica acerca de usted sin su previa autorización por varias otras razones.  Sujeto a ciertos requerimientos, nosotros podemos dar información médica acerca de usted sin previa autorización por razones de salud pública, reporte de abuso o negligencia, intervenciones o inspecciones del descuido de la salud,  propósitos de compensación a trabajadores y emergencias.  Nosotros también divulgamos información cuando la ley lo requiere, por ejemplo como una respuesta a una petición para aplicar la ley en circunstancias específicas, o en respuestas a órdenes validas judiciales o administrativas.

Nosotros podemos contactarle para recordarle su cita, o decirle acerca o recomendarle posibles opciones de tratamientos, alternativas, relacionados con el beneficio de la salud o servicios que pueden ser de su interés, o apoyar los esfuerzos de comercialización.

Otros usos de información médica
En cualquier otra situación no cubierta en éste aviso, nosotros le pediremos su autorización por escrito antes de usar o divulgar información médica acerca de usted.  Si usted decide autorizar el uso o la divulgación, usted puede revocar más tarde esa autorización notificándonos por escrito su decisión.

Sus derechos con respecto a la información médica acerca de usted
En la mayoría de los caso, usted tiene el derechos de ver o de obtener una copia de información médica que nosotros usamos para tomar decisiones acerca de su cuidado, cuando usted somete una petición por escrito.  Si usted requiere copias, nosotros podemos cobrarle por el costo de las copias, correo u otros gastos relacionados.  Si nosotros le negamos su petición de revisar u obtener una copia, usted puede someter una petición por escrito para una revisión de la decisión.

Si usted cree que la información de su archivo es incorrecta o que información importante  está perdida, usted tiene el derecho de requerir que nosotros enmendemos los archivos, sometiendo una petición por escrito proveyendo sus razones para requerir la enmienda. Nosotros podemos negar la petición de enmendar el archivos, la información no ha sido creada por nosotros; si no es parte de la información médica mantenida por nosotros, o si nosotros determinamos que el archivo es exacto.  Usted puede apelar, por escrito, la decisión de nosotros de no enmendar el archivo.

Usted tiene el derecho a la lista de aquellas instancias donde nosotros hemos divulgado información médica acerca de usted, otros casos aparte de su tratamiento, pagos, operaciones para el cuidado de la salud o donde usted específicamente autoriza la divulgación, cuando usted somete una petición por escrito. La petición debe indicar el período deseado para la contabilidad, el cuál debe ser menos de un período de 6 años y empezando después del 14 de Abril del 2003. Usted puede recibir la lista en papel o forma electrónica.  La primera lista requerida en un período de 12 meses es gratis; otras peticiones serán con costo de acuerdo a los costos que produce la lista.  Nosotros le informaremos del costo antes de que usted incurra en el gasto. 

Usted tiene el derecho de requerir que la información médica acerca de usted le sea comunicada a usted de una manera confidencial, por ejemplo enviando por correo a una dirección que no sea la de su hogar, notificándonos por escrito la manera específica o localización que usted desea que nosotros utilicemos para comunicarnos con usted. 

Usted puede pedir, por escrito, que nosotros no divulguemos información médica acera de usted para su tratamiento, pagos o operaciones para el cuidado de su salud o a personas relacionadas con su cuidado excepto cuando sea específicamente autorizado por usted, cuando sea requerido por la ley, o en caso de emergencia. Nosotros vamos a considerar su petición pero nosotros no tenemos la obligación legal de aceptarla.  Nosotros le informaremos de nuestra decisión acerca de su requerimiento.

Todas las peticiones y apelaciones deben ser sometidas a nuestra oficial de privacidad listada al final de éste aviso.

Quejas

Si usted está preocupado de que sus derechos de privacidad han sido violados, o usted no está de acuerdo con la decisión que nosotros tomemos acerca del acceso a su archivo, usted puede contactar nuestro oficial de privacidad (listada al final) 

Por último, usted puede escribir su queja al  U.S. Department of Health and Human Services Office of Civil Rights.  Nuestro Oficial de Privacidad puede proveerle la dirección.

Bajo ninguna circunstancia usted será penalizado o se tomaran represalias contra usted por llenar una queja.

Crystal Carrasco, Gerente de la Oficina
Advanced Dermatology & Laser Center
350 Del Norte Avenue, Yuba City, CA 95991
Oficial de Privacidad: 530-671-4182  Fax: 530-671-4835

 

Aviso de las Practicas de Privacidad
Efectivo: 4-14-2003

Todos los contenidos tienen los derechos reservados Copyright © 2003. Las imágenes y materiales encontrados en la página tienen el derecho reservado o si no propietario y puede ser descargado y/o reimpreso para uso personal solamente. El permiso para reimprimir o reproducir electrónicamente cualquier documento, audio, cantidad de vídeo o cualquier otro material completo o partes por cualquier razón es expresamente prohibido, al menos que sea obtenido un consentimiento por escrito por el respectivo dueño del derecho reservado. (copyright)